专辑中文名: 帰る場所
歌手: 青山テルマ(Thelma Aoyama).音乐风格: 流行
资源格式: MP3
版本: 单曲
发行时间: 2010年03月03日
地区: 日本
语言: 日语
简介:


专辑介绍：

青山的第9张单曲，主打作为哆啦A梦剧场版「大雄之人鱼大海战」的主题歌，受到广泛关注。一开始的钢琴声就把人深深地吸引住，歌曲也和动画一样给人一种很舒服的感觉。同上次和BIGBANG合作的单曲一样，都是不错的曲子。是一首很棒的治愈系歌曲，经得起细细品味。

2010年3月リリースの9thシングル。『映画ドラえもん のび太の人魚大海戦』の主題歌となるナンバーで、作詞曲を手がけたのはSoulJa。話題を呼んだ楽曲「そばにいるね」以来のコラボが実現した。(CDジャーナル　データベースより)

帰る場所 PV：



专辑曲目:

01.帰る場所
02.あなたが消えちゃいそうで
03.帰る場所 (Instrumental)
04.あなたが消えちゃいそうで (Instrumental)

　　帰る場所
　　
　　青山テルマ
　　
　　翻译：卢儿
　　
　　
　　明日が来ちゃえば　【今后的一段日子里】
　　
　　しばらく会えないけど　【我们无法再见面】
　　
　　いつまでも君の事忘れないよ 【但我永远不会忘记你】

　　
　　それぞれ選んだ道を歩くのは一人でも 【选择了不同道路的我们 各自踏上路途】

　　
　　心覗けばいる愛する人と 【但亲爱的你 一直在我心中】
　　
　　だから　いくらさみしくて　【无论多少个夜晚里 】
　　
　　泣きたい夜があっても 【当我孤单欲哭时 】

　　
　　思い出して　僕がいる事を 【就会回忆起当年的我们】
　　
　　さよなら　さよなら　また会える日がくるまで 【再见 再见了 直到再见的那一天 】

　　
　　今だけさよなら　今は 【现在 只能说再见】

　　
　　さよなら　さよなら　また会えるから 【再见 再见了 我们会再见的】

　　
　　いつまでも君の帰る場所で 【在你最终会回去的地方】
　　
　　また会える日まで　君と過ごした日々の 【直到再见之前】

　　
　　思い出とともに歩き続けるよ 【和你在一起的回忆 伴随我渡过每一天】

　　
　　道迷いそうな時も　【当在道路上 迷失自我时】
　　
　　君の笑うその顔 【心中浮现你的微笑的面庞】

　　
　　思い出して踏み出せる気がするよ 【鼓励着我一直走下去】
　　
　　だから　さよならよりも伝えたい　ありがとう 【其实 我想说的是“谢谢” 而不是“再见”】

　　
　　君がくれた僕の帰る場所 【你让我有了回去的地方】
　　
　　さよなら　さよなら　また会える日がくるまで 【再见 再见了 直到再见的那一天】

　　
　　今だけさよなら　今は 【现在 只能说再见】

　　
　　さよなら　さよなら　また会えるから 【再见 再见了 我们会再见的】

　　
　　いつまでも君の帰る場所で 【在你一直回去的地方】
　　
　　また会える日まで　少しさみしくても 【再见之前的日子 或许会有些寂寞】

　　
　　僕たちは待ち続けてるね　きっと 【但我们一定会耐心等待】

　　
　　いくら離れてても　いくら時流れても 【无论相隔再远 无论时光流逝】

　　
　　また会う約束した場所で 【我们一定会在约定的地方 见面】
　　
　　さよならはお別れの言葉じゃなくて 【“再见”不是离别的言语】

　　
　　また会う約束なんだよ　だから 【既然我们许下再次相见的誓言】

　　
　　さよなら　さよなら　また会えるから 【再见 再见了 我们会再的】

　　
　　それまでの君との約束を 【我会遵守和你的承诺】
　　
　　さよなら　さよなら　また会える日がくるまで 【再见 再见了 直到再见的那一天】

　　
　　今だけさよなら　今は 【再见 现在只能再见】

　　
　　さよなら　さよなら　また会えるから 【再见 再见了 我们会再见的】

　　
　　いつまでも君の帰る場所で 【在你一直回去的地方】