歌单介绍
aldnoah zero.此集为动画曲收入集。顺序依次为人声曲(OP ED 插入曲)→OST:燃 鬼畜(?)
柔情→私心加入的几首伴奏。
再次还是想要针对AD说几句。虽然它的第二部的确剧情等各方面欠佳,但是个人认为也不是到了大部分人说的那种级别。官方仍然是在努力填坑中,但是碰上那样的官方也没办法嘛。
总之,我喜欢AZ。
我是从音乐开始接触AZ的,对,就是泽野的这几首曲子,还有大妈的一首heavenly blue。在感受某几首的歌词的时候,我就非常着迷于那三人的羁绊。重要之物,想要守护的心情,那样的三人会如何走下去。这是我所期待的。
决定去看AZ也是当看到斯雷因的时候。第一次见到斯雷因是一期的一张官图。他的笨拙和有些怯懦,但却不乏决意的脸让我十分着迷。
说实话,虽然AZ算是烂尾番,但我想那个原因绝对不是公主嫁给路人(不)库兰卡因的缘故。因为从一开始公主殿下就是以博爱之心面对一切,不,是强迫自己以博爱之心面对。
我想对于公主殿下那两人想必是不寻常的存在,但是公主把所谓不寻常的情感升华为了爱,不带私欲的爱。那虽并非痛苦之事不错,但那也意味着一生不会接受和拥有真正的爱情。公主殿下,是个很可怜的人。
另外那两位骑士,果然我还是更喜欢斯雷因。要说为什么,
因为伊奈帆有家人,有朋友。
我从这些音乐之中更加能体会他们的羁绊。对,除了伊奈帆和斯雷因对公主的心意,公主对那两人的心意,还有就是伊奈帆和斯雷因之间的羁绊。三个人的羁绊。
其实入二次元只有一个坏处。
那就是深知他们的痛苦却无法守护他们的幸福。
那么我们能做的,只有祝福。
我祝福你们。伊奈帆,艾瑟伊拉姆公主,斯雷因。
然后就是,虽然我很喜欢大家,不过,
我还是最喜欢斯雷因了。
斯雷因,我祝福你。
[图片][图片]
全部播放
491
手机试听
55首歌曲歌手专辑时长
01
05:17

一期 ED1

02
05:05

二期 ED2

歌词

煌(きら)めく欠片(かけら)、降(ふ)りそそぐ壮麗(そうれい)に

璀璨碎片自天空洒落

未来(みらい)繋(つな)ぐとは、隠(かく)した

掩埋通往未来的门扉

本当(ほんとう)は誰(だれ)も見(み)ない傷(きず)つくと恐(おそ)れてる

其实每个人都害怕受伤

何(なに)がを守(まも)るため、壊(こわ)すために

我们是为守护什么或者摧毁什么

僕(ぼく)らは出合(であ)だの

而相遇的

夜空(よぞら)は思(おも)いを込(こ)めで

思绪跨越夜空

映(うず)し出(だ)す、それは、光(ひか)りの道(みじ)しるべ

映照出的是光之路标

悲(かな)しい決意(けつい)は、あめ叶(かな)でるだろ

悲伤决意会有雨水轻抚

許(ゆる)しあおう強(つよ)さ

相互宽恕的坚强

教(おし)えで、欲(ほ)しい

希望你能教教我

輝(かがや)く彼方(かなた)、たどり着(つ)くように

为抵达光明的彼方

終(お)わらない夢(ゆめ)の続(つづ)きへ

向着永无止境的美梦继续

いつでも、そこにある色彩(しきさい)は壊(こわ)れてく

无论何时都在那里 色彩却渐渐崩坏

命(いのち)を救(すく)うため、奪(うば)うために

拯救生命抑或你争我夺

世界(せかい)は出会(であ)だの

世界是为什么而邂逅

あなたの、変(か)わりはいない

无人可以代替你

一人(ひとり)でも、今(いま)わ、儚(はか)い道(みじ)しるべ

哪怕形单影只 如今只见飘渺路标

悲(かな)しい祈(いの)りは、ひが照(て)らすだろう

悲伤祈愿会有阳光照亮

許(ゆる)しあおう弱(よわ)さ

相互宽恕的软弱

通(つ)ずうんで、欲(ほ)しい

希望你能拥抱

どうか、愛(あい)すること忘(わす)れないで

请别忘记去爱

どうか、その景色(けしき)を消(け)さないで

请别抹去那片景色

harmonious

harmonious

思(おも)いは、夜空(よぞら)を込(こ)めで

思绪跨越夜空

映(うず)し出す、それは、光(ひか)りの道(みじ)しるべ

映照出的是光之路标

悲(かな)しい決意(けつい)は、あめ叶(かな)でるだろ

悲伤的决意会有雨水轻抚

許(ゆる)しあおう強(つよ)さ

相互宽恕的坚强

教(おし)えで、欲(ほ)しい

希望你能教教我

どうか、愛(あい)すること忘(わす)れないで

请你别忘记去爱

どうか、その景色(けしき)を消(け)さないで

请你别抹去那片景色

うー、あー

来自网·易云,贡献歌词:Ma_cya 贡献翻译:Ssdwxy

03
04:02

作曲 : 澤野弘之

作词 : cAnON.

Share me your madness that you keep in

和我分享你隐藏的疯狂

Show that you're scared like me

展露出和我一样的恐惧

Thus we are teens

我们正年少

Wash my hands of that for this?

我们是否应袖手旁观

Sell myself for this hopeless loop

将自己出卖给这绝望的循环

May I have seen your face somewhere sometime?

我是在某时某地见过你吗?

You freeze my blood and spine

你让我的血液和脊梁好似冻结

So freak me out

所以我开始发狂

Like a look in a mirror

如同镜子中瞥见

Face my Doppelganger

那面对着我的幽灵

How 'bout you? Aren't you?

你又如何呢?你也不正是一样?

Beware of attentions, entourages and mates

警惕你的朋友和伴侣

You are what you do

你即是你自己

Depress your mentions, ain't got to be a bighead

别再收敛你的思想 你并非狂妄自大

You are what you fool

别再作茧自缚

Right now

就现在

Burn your soul, neck or nothing

燃烧掉你的灵魂 孤注一掷

Burn it out ’til you're losing your reason

燃烧殆尽 直到你失去理智

Forget the stoned reason to drive it

忘却执着的理由

Just to scribe your existence

仅仅去证明自己的存在

Not a crime, your insistence

这并非罪恶 而是你的坚持

Die another day

择日再亡

So do I

而我也一样

Burn my soul, all to nothing

燃烧掉我的灵魂 直到虚无

Burn it out, let me charge in your advance

燃烧殆尽 在你前方冲锋陷阵

I'm watching for the chance to beat it

我在寻找打败它的契机

Even though my body's shaking

哪怕我的身躯在止不住的颤抖

I'll give it all, deadly bumping

我也会献身于这死亡冲击

Cuz you make me feel

一切只因你让我感到

Breathless

窒息

Share me your sadness that you keep in

和我分享你隐藏的悲伤

Know that you're played around

认识到你正在被人玩弄

Thus we are green

因为我们正年少

Kind of harsh misfortune ran

遭受了种种不幸

So-called Yin and Yang among us

这就是我们之间所谓的阴阳

Are you really serious to save her right now?

你是否决定真的去拯救她

Get ready to give your life, willing or not

决定献出你的生命 义无反顾或者望而生畏

Have the real foresight a few

你还需要更多的高瞻远瞩

Unwanted déjà vu

而非无用的似曾相识感

All 'bout you, warn you

一切都与你相关 这是给你的最后警告

Beware of attentions, entourages and mates

警惕你的朋友和伴侣

You are what you do

你即是你自己

Depress your mentions, ain't got to be a bighead

别再收敛你的思想 你并非狂妄自大

You are what you fool

别再作茧自缚

Right now

就现在

Burn your soul, neck or nothing

燃烧掉你的灵魂 孤注一掷

Burn it out ’til you're losing your reason

燃烧殆尽 直到你失去理智

Forget the stoned reason to drive it

忘却执着的理由

Just to scribe your existence

仅仅去证明自己的存在

Not a crime, your insistence

这并非罪恶 而是你的坚持

Die another day

择日再亡

So do I

而我也一样

Burn my soul, all to nothing

燃烧掉我的灵魂 直到虚无

Burn it out, let me charge in your advance

燃烧殆尽 在你前方冲锋陷阵

I'm watching for the chance to beat it

我在寻找打败它的契机

Even though my body's shaking

哪怕我的身躯在止不住的颤抖

I'll give it all, deadly bumping

我也会献身于这死亡冲击

Cuz you make me feel

一切只因你让我感到

Breathless

窒息

Right now

就现在

Burn your soul, neck or nothing

燃烧掉你的灵魂 孤注一掷

Burn it out ’til you're losing your reason

燃烧殆尽 直到你失去理智

Forget the stoned reason to drive it

忘却执着的理由

Just to scribe your existence

仅仅去证明自己的存在

Not a crime, your insistence

这并非罪恶 而是你的坚持

Die another day

择日再亡

So do I

而我也一样

Burn my soul, all to nothing

燃烧掉我的灵魂 直到虚无

Burn it out, let me charge in your advance

燃烧殆尽 在你前方冲锋陷阵

I'm watching for the chance to beat it

我在寻找打败它的契机

Even though my body's shaking

哪怕我的身躯在止不住的颤抖

I'll give it all, deadly bumping

我也会献身于这死亡冲击

Cuz you make me feel

一切只因你让我感到

Breathless

窒息

贡献歌词:funnelmissile 贡献翻译:大风与我

04
03:48

In the darkest place

在伸手不见五指之处

We found that dim light

我们寻得那黯淡之光

Come on brother sister

来吧兄弟姊妹

Power of the Aldnoah

为了夺回那力量之源

Time to fight back

还击时刻已到

Conquer the earth,it*s for our empire

将地球作为对吾皇的朝贡

For its plentiful water and rich air

为丰沛水源 为清新大气

For a seed to glow,We need fertile soil

为生命萌芽所需的肥沃土壤

For our children*s children

为子嗣的绵延

Can have It all

将所有一切尽掠于手

Wipe out vermin Barbarians!

消灭那帮蛮夷之辈!

With the supreme key that we hold

以吾等所持的至高之钥

Her death delivered the truth to us

她的牺牲令吾等大澈大悟

All of our love,and Sorrow,Anger

将所有爱意、悲痛、愤慨

The declaration of war

化为圣战的昭示

Conquer the earth,it*s for our empire

将地球作为对吾皇的朝贡

For its plentiful water and rich air

丰沛水源 为清新大气

For a seed to glow,We need fertile soil

为生命萌芽所需的肥沃土壤

For our children*s children

为子嗣的绵延

Can have It all

将所有一切尽掠于手

Wipe out vermin Barbarians!

消灭那帮蛮夷之辈!

With the supreme key that we hold

以吾等所持的至高之钥

Her death delivered the truth to us

她的牺牲令吾等大澈大悟

All of our love,and Sorrow,Anger

将所有爱意、悲痛、愤慨

The declaration of war

化为圣战的昭示

In the darkest place

在伸手不见五指之处

We found that dim light

我们寻得那黯淡之光

Come on brother sister

来吧兄弟姊妹

Power of the Aldnoah

为了夺回那力量之源

Time to fight back

还击时刻已到

贡献翻译:丘比QB

05
04:37

Got over it ages ago

回想起久远以前的事

Where we were from the same river

我们都诞生于同一条河流

Thinking about how we lost our minds

思索着我们如何丧失了本心

I don't care what's in the past

我对陈年旧事毫不在意

They don't care about old trouble

他们对积怨视而不见

Many wars wherever you go

无论你所在何处都是战火连绵

Somebody please!

我祈求着有谁

Can we stop all the fights?

能阻止这所有的争斗

I'll do it because it's my turn

我将接下这份任务 只因现在是我的舞台

Take a step back

退一步海阔天空

Please face up to reality YES!

是的 请面对真实

You don't hear me No!

不 你拒绝倾听我

You can change that if you want

只要你愿意 你可以改变这一切

But don't you know?

而你是否知晓

There are people crying everyday

每日有无数的人在哭号

Let's fly away

让我们展翅高飞

For Earth and mars today!

为了地球和火星的今天

Don't stop me now

别制止我

Look around the world

请你环顾这个世界

How can we stop the war

我们如何才能停止战争

Hello. But are we sure enough?

说着「你好」 但我们是否能确信

You'll come back tomorrow

明日你能凯旋而归

But I need to know that

但我必须了解

Look around the world

请你环顾这世界

So what are we fighting for?

我们究竟在为何争斗

Can I ask you?

你可以回答我吗

Why the sky is blue?

为什么天空是蓝色的

There's no difference

你我之间

You and me

本是同根生

Take a step back

退一步海阔天空

Please face up to reality YES!

是的 请面对真实

You don't hear me No!

不 你拒绝倾听我

You can change that if you want

]只要你愿意 你可以改变这一切

But don't you know?

而你是否知晓

There are people crying everyday

每日有无数的人在哭号

Let's fly away

让我们展翅高飞

For Earth and mars today!

为了地球和火星的今天

Don't stop me now

别制止我

Look around the world

请你环顾这个世界

How can we stop the war

我们如何才能停止战争

Hello. But are we sure enough?

说着「你好」 但我们是否能确信

You'll come back tomorrow

明日你能凯旋而归

But I need to know that

但我必须了解

Look around the world

请你环顾这世界

So what are we fighting for?

我们究竟在为何争斗

Can I ask you?

你可以回答我吗

Why the sky is blue?

为什么天空是蓝色的

There's no difference

你我之间

You and me

本是同根生

Coz It's time to wake you up!

梦醒时分已然到来

Over there my friend now

现在 我远方的朋友啊

Come on take my hand

来吧 牵起我的手

Take it now

拿起它

See, Far away

眺望着

See the dawn

眺望那曙光

It's time to grow

是时候成熟了

Over there my friend

我远方的朋友啊

Here we are

我们就在此地

Come on! Just share this perfect sky

来吧 共享这片美好天地

See the dawn

眺望那曙光

Hold me now

紧拥我

Catch my hopes

怀揣我的愿望

Feel me now

感受我

In your arms

我陷入你的臂膀

同上,贡献歌词:Sawano_Timemachine_nZk 贡献翻译:大风与我

地火和平曲。公主殿下角色歌么。

06
04:39

二期ED1 GENESIS

歌词里尽现仿徨却又不得不向前的心绪。歌词配上艾露完美的高音,简直是燃飞的节奏。

双男主节奏么!!!233奈因大法!

GENESIS

歌手:藍井エイル

作詞:唐沢美帆

作曲:丸山真由子

僕たちは

/我们在充满

彷徨える

未来迷惘/不安的未来中

窮屈な空に

/在封闭的天空里

ヒカリを探している

/寻找着光芒

朝焼けに 时が过ぎてゆく

/望着曙光 任时间从身边流逝

戻れない日々は

/无法返回的过往

切ないほど輝いてる

/光辉耀眼得令人感伤

震える手は無力で

/颤抖的手没有力气

叫びはまだ遠くて

/呼喊声仍无法传达

だけど飛ぶことを

/但绝不能因为恐惧

恐れてはいられない

/而不敢飞翔

永遠じゃなくても

/即使并非永远

完璧じゃなくても

/就算并不完美

背中合わせの世界を

/也要在这能相互扶持的世界里勇往直前地

真っ直ぐ生きてゆく

/生存下去

何度 傷ついても

/无论受过几次伤

何度 間違えても

/无论犯过多少错

運命さえ飛び越えていこう

/也要冲破那看似坚不可摧的命运之壁

この宙の果てまで

/直飞到宇宙的尽头

、静けさに 咲く花のように 凛とした姿に

/

如寂静的绽放的花朵那样 凛然的姿态

何を背負うのだろう

/一定背负着什么吧?

この声が響くなら

/若是我的声音响起

この手が届くのなら

/若是我的手能捕捉到你

いつか伝えたい

/总有一天要传达给你

本当のしあわせを

/何谓真正的幸福

翼をはためかせ

/展翅飞翔吧

自由を呼び覚ませ決して離しはしない

/将自由唤醒吧

决して离しはしない 绊という夸り

/以我自豪的羁绊发誓

絆というほこり

/决不会放开你

もう何も 迷わない もう何も 失くさない

/再也 不会犹豫 再也 不想失去

繋がること恐れずに進もう

/不要害怕相互理解

汚れなき魂で

/就这么前进吧

空と風と海に抱かれ

/被天空与风与海洋环抱着

ひとは夢をみてる

/人们追寻着梦想

ナミダの要らない

/在不需要眼泪的

さよならのさきへ/

离别彼端

永遠じゃなくても

/即使并非永远

完璧じゃなくても

/就算并不完美

背中合わせの世界を

/也要在这能相互扶持的世界里

真っ直ぐ生きてゆく

/勇往直前地生存下去

何度 傷ついても

/无论受过几次伤

何度 間違えても

/无论犯过多少错

運命さえ飛び越えていこう

/也要冲破那看似坚不可摧的命运之壁

この宙の果てまで

/直飞到宇宙的尽头

創造を信じて

/相信着创始的最初

歌词来自网·易云

贡献歌词:xhthx83967150 贡献翻译:xhthx83967150

07
03:42

核爆的另一个版本。

08
05:29

斯雷因的角色歌。

实在是太悲伤。。

09
04:41

君の手が広げた 何もない空よ

【这片天空有你的双手宽广 却什麼也没有】

理屈の海だけの 解を遊べば

【善用理论 凡事皆能迎刃而解】

ほどいては溢れた 互いのナミダ

【那些在解开后满出来的 无论是你我彼此的眼泪】

降下した言葉?嘘?キマグレ

【还是无数的话语 或仅是一时兴起的谎言】

soul?art リズムを 奏でて

【都只是灵魂塑造的的艺术 用灵魂将其演奏】

合図を リングに 繋ぐ

【所有暗号编织成环】

形だけのシステムと 形見だけの呪(まじな)いも

【空有形体的规则与 华而不实的祝福】

逃亡人の恥じらい音

【都只会是逃亡者的胆怯之音】

想像Drive CarryOn 意地なTIRE

【以想像力驱动那固执的轮胎继续前进】

誤解あるドアに ゼロが眠りかけた

【存在误解的门扉内 一切的起点沉眠於此】

時計抱いたい人と天使 永久に飽くドール達

【拥抱时钟的人与天使 不再渴求永恒的人偶们】

また同じ風邪に モガいて

【同于冷冽中挣扎】

Come on tell me why we are here?

【告诉我为何存在于此?】

This endless bloody war,

【存在于这无尽的血腥战争中】

Why I'm crying in the sky

【我为何要在这片空中哭泣】

You guys are not little boys?

【你们『大人』真的不是群无知的小孩吗?】

Just stop what you're doing for me

【请停止你对我的恶行】

It's not really good for you

【这对你并没有好处】

We should know where we're goin?

【我们难道不需要知道自己到底正前往何方?】

Nobbody knows

【我想也无人知晓】

Fly High,How we got lost in here

【驰骋高空 寻求迷失此地的原因】

Bullets pour like rain

【枪林弹雨中】

Our chances like shooting stars

【而我们的机会如同流星般飞逝】

You can hear something in your heart

【你定能听见来自于你心中的某些声音】

Everything is linked around the world

【这世界的一切其实都是相生相息的】

Break your door to get out the other side

【突破自我界限到达彼方】

Face reality

【面对真实】

You can hear my heart say only one

【你会听到我唯一的心跳声】

It always feels so good

【它总能让人心旷神怡】

It's so good for me

【那对我来说是如此的美好】

Every hope around the world

【因为世界的每一份希望】

Take my hand

【都牵着我的手】

How long must we bear this sadness in the world this chaos

【我们到底要在这片混乱中 忍受世界多久的悲伤】

We don't know what we should do

【我们并不明白该做些什么】

I believe that justice can be found

【我相信正义必然有一天会被发现】

Be brave keep your chin up

【请勇敢的挺起胸膛】

Did you hit the cross roads in your life?

【你是否已走到人生的十字路口】

You don't know

【你并不知道该怎么选择】

Nobody knows

【也没有人知道】

想像Glide Rage 音 意地&time

【用你的想象在这个世界中翱翔 怀着意志于时间里怒吼穿梭】

誤解あるドアに ゼロが語りかけた

【被误解的那扇门扉,一切的起源仍在诉说】

時計抱いた人の世界 未来描くコード達

【拥抱着时钟的世界与描绘未来的那些代码】

ただ同じ場所に 向って

【都只是朝着相同的方向前进着】

How long must we bear this sadness in the world this chaos

【我们到底要在这片混乱中 忍受世界多久的悲伤】

消えない 無意味なDEAD

【无意义的死亡未曾消逝过】

詩に飾られた 疑似の輪

【然而却被美好的诗词装饰 成了一个虚假的世界】

Be brave keep your chin up

【请勇敢的挺起胸膛】

Did you hit the cross roads in your life?

【你是否已走到人生的十字路口】

廃れたストレートを

【那可能是条荒废的长路】

(How long must we bear this sadness in the world this chaos)

【我们到底要在这片混乱中 忍受世界多久的悲伤】

(We don't know what we should do)

【我们并不明白该做些什么】

(I believe that justice can be found)

【我相信正义必然有一天会被发现】

(Be brave keep your chin up)

【请勇敢的挺起胸膛】

(Did you hit the cross roads in your life?)

【你是否已走到人生的十字路口】

(You don't know)

【你并不知道该怎么选择】

(Nobody knows)

【也没有人知道】

10
02:57

人声部分完毕!接下来是一些战斗曲。

11
03:48
12
05:02
13
04:05
14
03:56
15
04:45
16
04:18
17
04:57
18
04:27
19
02:05
20
03:49

战斗曲完毕。接下来是鬼畜类(?)和抒情类。

21
03:58

后半部分是az交响版。点赞。

22
03:54
23
03:48
24
02:33

接下来开始五连发都是我最喜欢的节奏的变调。harmonious其实也是,不过因为加入了人声部分于是凑了伴奏进来。请原谅。

这首cyua的aldnoah因为当时准备五连发所以没有放入人声。

25
03:46
26
05:05
27
04:49

最喜欢的版本。也是蕾穆丽娜的角色歌。有些古典美的感觉,的确很适合她。

28
05:21

OP1 heavenly blue

虽然又是熟悉的梶浦曲调,但是还是很喜欢。尤其是副歌部分。

另外要说的是三段式歌词,借用 @两仪式 的乐评原句,歌词分别表达了伊奈帆对公主的看法,斯雷因对公主的看法和两人对公主的希冀与期望。 尤其是最后“如果在梦中遇到了你,会在你身边朝向同样的方向伸出手”尤其感人。

似乎能看到三人在水天交界笑着望向远方。这三人的羁绊在歌词里表达的淋漓尽致。仔细看歌词的话,一定会被那两人对公主的心意所打动。

顺便附上最喜欢的一个版本的歌词翻译。

君が见る梦は 古いインクで 纸に书いた祈りのよう 

(你梦中的所见所悟 就像用古老笔触 在纸上书写下的神圣祈诉)

小さなその手が 缒る物も 今もまだ何処にもない 

(连那稚嫩的小手 都还无法依靠 在这世间的任何一粒尘土)

それでも君の往く道を 绮丽な物は 绮丽なままで 

(但在你依旧运行的轨道之中 一切的美丽事物 仍保持美丽停驻)

守り続けたいと思うよ

 (想要将它们继续默默地守护着)

空と水が 星を染めて 

(这颗星沾染了 天与水的颜色)

淡く 虹を描いて 散って

 (淡淡地 彩虹的轮廓清晰了 又模糊了)

眩しい夜 君が歌う 

(迷人眼的夜色 你所吟唱的歌)

声は 何処まで届くのだろう 

(究竟能 传达到这世界多远的角落)

憧れの住まう 青い星の光 

(蔚蓝色星球的光芒 孕育着我和你的向往)

ただ仆らは恋をして 

(就这样让我们迷恋着期望)

たった一つの 未来の为に 

(为了这唯一一个 珍贵无比的未来)

今のすべて 奏でている 

(连现在的一切 都奏起了乐章)

飞び立つよ まだ暗い空へ

 (朝仍旧黑暗 的天空张开翅膀)

君の嗫きは 闭じた心を 切り裂いてく刃のよう 

(你吐露的低语声声 就像在撕裂着我 紧紧封闭的心灵的锋利刀割)

无邪気な光に 晒された この身を守る术などない

 (我没有能力去保护 烂漫而天真 照耀在光芒下的这个柔弱躯壳)

眩しさという悲しみを 瞬きもせず 受け止めている 

(将名为耀眼的悲伤承受下了 没有任何的退缩 也没有任何闪躲)

君を守りたいと思うよ 

(想要连你也一起默默地守护着)

何処から来て 何処まで行く

 (就算来自天涯 就算去往天边)

曾て 生まれた场所に 立って

 (到头来 还是回到了开始 的地点)

何を思い 何を探す 

(我在思索什么 又在探寻什么)

仆は 何処まで届くのだろう

 (又到底 能踏足到世界多远的角落)

君を招いてる 青い星の光 

(蔚蓝色星球的光芒 逸散着诱邀着你前往)

远ざかるほど绮丽に 

(美丽得无法将它尽收眼眶)

たった一つの 愿いのように

 (就像这唯一一个 别无所求的愿望)

暗の中で 揺れている 

(却在黑暗之中 摇曳着惊慌)

手を伸ばす まだ暗い空へ 

(朝仍旧黑暗 的天空伸手向远方)

遥かなる调べ 青い星の光 

(蔚蓝色星球的光芒 奏起渐渐消散的歌唱)

ただ谁もが恋をして 

(就好像谁都在迷恋着一样)

たった一つの 未来の为に 

(为了这唯一一个 珍贵无比的未来)

今のすべて 奏でている 

(连现在的一切 都奏起了乐章)

君が梦见るなら 

(如果你在梦中遇见了)

傍に立って 同じ彼方へ 手を伸ばすよ

 (我会在你身旁 朝着同样的方向 也伸手向远方)

君が信じた 静かな空に

 (向着你所相信的 寂静深远的空旷)

いつか仆も 届くだろう 

(有一天我也会 触及到那角落)

何処までも 眩しい heavenly blue 

(抬头放眼望 四处都是 heavenly blue)

译by:MajoSama from:Kalafina

29
03:53

作曲 : 澤野弘之

作词 : Benj

amin Anderson

Unknown soldier lying on the floor

无名战士躺在地上

Explosions forever

爆炸永远在持续

Now you take me away from danger

而你将我带离危险

We had always covered up your face

我们一直掩盖着你的面容

Out there who will watch your back?

有谁会看到你的背影吗

Because I don't know if I can stay here

因为我也不知道我是否还能留在这里

Game over

游戏结束

Now we hate our brothers

现在 我们憎恨着自己的兄弟

No longer can move my feet

我的步伐无法迈动

But it's

但它

Keep on keeping on

继续

And it's I just wanna know

我只是想知道

Inside it's I don't want to know

而我心里并不想知道

Over head they fly high it's going

他们在我们的头顶高飞

On and on and on

不停

Will we oversee the smile

我们能够俯瞰到每个人带着爱

of love and peace for everyone?

与和平的微笑吗

You can be sure

你可以确定

I'll be back again

我还会再回来

Broken window glass is everywhere

破碎的玻璃无处不在

Explosions forever

爆炸永远在持续

Now you save me from oblivion

而你将我带离遗忘

We had always covered up your face

我们一直掩盖着你的面容

Out there who will watch your back?

有谁会看到你的背影吗

Because I don't know If I can stay here

因为我也不知道我是否还能留在这里

Game over

游戏结束

Now we hate our brothers

现在 我们憎恨着自己的兄弟

No longer can move my feet

我的步伐无法迈动

But it's

但它

Keep on keeping on

继续

And it's I just wanna know

我只是想知道

Inside it's I don't want to know

而我心里并不想知道

Over head they fly high it's going

他们在我们的头顶高飞

On and on and on

不停

Will we oversee the smile

我们能够俯瞰到每个人带着爱

of love and peace for everyone?

与和平的微笑吗

You can be sure

你可以确定

I'll be back again

我还会再回来

And I remember a long time ago

我仍记得很久以前

I will be there for you and please wait for me

我会等着你的 也请你等着我

Oh you must believe me

你必须相信我

Better you believe your mind

更要相信自己的内心

But it's

但它

Keep on keeping on

继续

And it's I just wanna know

我只是想知道

Inside it's I don't want to know

而我心里并不想知道

Over head they fly high it's going

他们在我们的头顶高飞

On and on and on

不停

Will we oversee the smile

我们能够俯瞰到每个人带着爱

of love and peace for everyone?

与和平的微笑吗

You can be sure

你可以确定

I'll be back again

我还会再回来

And I remember a long time ago

我仍记得很久以前

I will be there for you and please wait for me

我会等着你的 也请你等着我

Oh you must believe me

你必须相信我

Better you believe your mind

更要相信自己的内心

And I remember a long time ago

我仍记得很久以前

I will be there for you and please wait for me

我会等着你的 也请你等着我

Oh you must believe me

你必须相信我

Better you believe your mind

更要相信自己的内心

转自网·易云

贡献歌词:望远万花 贡献翻译:大风与我

30
04:28

一期 ED2

歌词奉上。燃哭。

[00:20.28]决めつけばかり 自惚れを着た チープなhokoriで 音荒げても

一直主观决断,总是自负逞强 明明只是在夸耀自己一文不值的骄傲

ki me tsuke bakari unubo re wo ki ta chiipu na hokori de oto aragetemo

[00:29.93]棚に隠した 哀れな

但我有时也会,躲藏在那

tanani kakushita awa re na

[00:38.68]耻に濡れた镜の中

被屈辱淹没的镜中

hajini nureta kagamino naka

[00:38.98]都合の伤だけひけらかして/ 手軽な强さで胜取る术を

能炫耀的也只有显露的伤口,自以为还有轻易取胜的办法

tsugou no kizu dake hikerakashite tegaru na tsuyosa de kachitoru subewo

[00:48.54]どれだけ磨いでも気はやつれる ふらついた思想通りだ

不论经历多少次都还是那么脆弱,思想意志在恐惧中挣扎

dore dake toidemo kiha yatsureru furatsuita shisou doorida

[00:57.21]

[00:57.50]爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR

心一直在哭泣 用谎言来安慰受伤的心

ai same crier aibu save liar

[01:02.25]Eid-圣-Rising HELL

神圣的誓言创造出地狱

eid sei rising hell

[01:04.77]爱してる Game世界のDay

所爱的这个世界却如游戏一般地每一天

ai shiteru game sekai no day

[01:07.16]Don*t-生-War Lie-兵士-War-World

不要创造战争 谎言变成战争世界的战士

dont sei war lie heishi war world

[01:11.86]Eyes-Hate-War

仇恨着眼前的的战争

[01:14.38]A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

A-Z 宽容为何一种病

[01:18.86]

[01:28.14]受け売り盾に 见下してても そこには地面しかない事さえ

即使躲避在盾墙里,装腔作势地向外看去自以为地面上什么事情都没有发生

uke uri tateni mikudashitetemo sokoniha jimenn shikanaikoto sae

[01:37.96]気付かぬままに 壊れた 过去に负けた镜の奥

假装不知道 那些遭受的破坏 是过去背负的命运在镜中映射的影子

kizukanu mamani kowareta kako ni maketa kagami no oku

[01:46.59]

[01:46.96]どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる

即使宣称知道怎么样击破弱点,奋力一击之下也无法将其断除

doko made sakebeba ichi wo shireru todomemonai mama ikiga kireru

[01:56.42]堂々さらした罪の群れと 后ろ向きにあらがう

在这堂而皇之的罪恶里,我们在黑暗中抗争!

doudou sarashita tsumi no mure to ushiro muki ni aragau

[02:04.90]

[02:05.34]爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR

心一直在哭泣 用谎言来安慰受伤的心

ai same crier aibu save liar

[02:10.02]Aid-圣-Rising HELL

神圣的誓言创造出地狱

aid sei rising hell

[02:12.62]I*ll-ness Reset-Endじゃない Burst

我会重置 直到不再爆发

ill ness reset end jyanai burst

[02:15.21]Don*t-生-War Lie-兵士-War-World

不要创造战争 谎言变成战争世界的战士

dont sei war lie heishi war world

[02:19.89]Eyes-Hate-War

仇恨着眼前的的战争

[02:22.31]A-Z 想像(そうぞう)High-de-Siehst YOU das?

A-Z 想象着躲藏在高处的你的想法

[02:26.20]

[02:43.79]伪の态度な 臆病Loud Voice

虚伪的心灵 大声呼喊着:懦弱

nise no taidona okubyo loud voice

[02:48.50]気高さを 勘违いした心臓音

趾高气昂 遮掩着内心的声音

ketakasawo kannchigaishita shinnzou onn

[02:53.45]狙い通りの 幻见ても

目标是那样的 如幻觉一般地

netaitoorino maboroshi mitemo

[02:58.21]満たせない 何度も目を开けても

不论多少次睁开眼睛 都无法出现

mitasenai nanndomo mewo aketemo

[03:03.92]

[03:04.46]どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる

即使宣称知道怎么样击破弱点,奋力一击之下也无法将其断除

dokomade sakebeba ichi wo shireru todomemonai mama ikigakireru

[03:14.05]堂々さらした罪の群れと 后ろ向きにあらがう

在这堂而皇之的罪恶里,我们在黑暗中抗争!

doudou sarashita tsumino mureto uchiro mukini aragau

[03:22.64]

[03:22.83]爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR

心一直在哭泣 用谎言来安慰受伤的心

ai same crier aibu save liar

[03:27.72]Eid-圣-Rising HELL

神圣的誓言创造出地狱

aid sei rising hell

[03:30.13]爱してる Game世界のDay

所爱的这个世界却如游戏一般地每一天

aishiteru game sekai no day

[03:32.63]Don*t-生-War Lie-兵士-War-World

不要创造战争 谎言变成战争世界的战士

dont sei war lie heishi war world

[03:37.29]Eyes-Hate-War

仇恨着眼前的的战争

[03:39.71]A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

A/Z 想象着躲藏在高处的你的想法

[03:43.03]

[03:43.36]Leben, was ist das?

生命,是什么?

[03:45.71]Signal, Siehst du das?

黑暗中的一束光明,你看到了吗?

[03:48.15]Rade, die du nicht weisst

先生,你不知道

[03:50.55]Aus eigenem Willen

这就是我的意志

[03:52.87]Leben, was ist das?

生命,是什么?

[03:55.55]Signal, Siehst du das?

黑暗中的一束光明,你看到了吗?

[03:57.78]Rade, die du nicht weisst

先生,你不明白

[04:00.24]Sieh mit deinen Augen

就用你的双眼去感受

[04:04.91]

从A说谎到Z。

评论

0/300
评论
/