歌单介绍
因之前的精選集不翼而飛,這張為重新製作。
經典的曲子總是傳唱無數,經久不衰,不僅在國內,同時也流傳到了海外。
一首經典的歌曲,無論過了多少時日,越是反復欣賞,越是回味無窮,百聽不厭。聆聽相同曲子的異詞外語版,會帶給你全新的感覺,在音樂中感受異國他鄉的風情。
本精選集整理收入一些中越同曲之歌。有兩點要說明:
①有的曲子在國內已很流行,粵國台等多種語種異詞有N多版本的,只收入一個版本(特別情況收入兩個);由於版權問題或個人喜好等因素,收入的版本不一定是原唱,只算是該越南版的中文同曲。
②該精選集主旨是中越同曲,所以暫不考慮該原曲是中文原創、越南原創或者是日韓歐美等外來曲。
最後,希望大家喜歡,感謝大家的聆聽與訂閱。若有可能,請幫忙提供些相關資料。拜謝!
2019-03-17更新
同曲的越南歌和中文歌
全部播放
1208
手机试听
350首歌曲歌手专辑时长
01
04:02

饶天亮 - 做你的爱人

02
03:44

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

03
05:52

刀剑如梦 中越双语版

04
03:19

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

05
04:42

OT :張學友 - 情繫半生

06
04:29

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

07
04:54

OT:張學友 - 吻別

08
05:06

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

09
04:28

原曲: 大壯 - 我們不一樣

Hồ Quang Hiếu - Chúng Ta Không Giống Nhau

胡光孝 - 我們不一樣

作詞Lyrics : Hồ Quang Hiếu(胡光孝)

作曲Composers : Cao Tiến (Gary)(高進)

演唱Singer: Hồ Quang Hiếu(胡光孝)

原曲OT: 大壮 - 我們不一樣( Đại Tráng - Chúng Ta Chẳng Giống Nhau)

10
05:08

越南版的: 张学友–只想一生跟你走 巫启贤–不该让你等太久 陆英豪–忘不了你 潘美辰–只想一生跟你走

11
05:14

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12
04:30

《新少林寺》主题曲《悟 - 刘德华》

13
04:35

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14
03:34

刀剑如梦

由越南著名音乐家阮文钟填词,配和电子游戏发行的主题歌,伴奏用的是吴亦凡的电音版

15
03:33

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16
04:34

原曲:周治平 - 那一場風花雪月的事

17
04:31

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

18
04:19

OT:許茹芸 - 獨角戲

19
04:37

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20
04:27
21
05:40

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

22
03:28

OT:恭喜恭喜

23
01:49

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

24
04:26

张学友 - 情网

25
04:08

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

26
04:12

越南版《夾子道 - 死心塌地》

27
04:14

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28
04:19

OT:徐小鳳 - 叉燒包

29
04:31

我们不一样越南语第二版歌词

目前发现越南语版的《我们不一样》有八个版本,每个歌手演唱都自填入属于自己的全新歌词,编曲大改动。比如这个周凯峰这版本颠覆原曲风格,走的是火辣、强劲、浪漫的舞曲,充满阳光、活力、青春,让人听出揩油!即使你不懂歌词唱的啥,也一样被震撼到。

在新马的华语歌坛也有数十个翻唱版本。不过他们都是原样拿来,原词照搬,编曲基本不动或微微略改,无论是咬字、唱功、感情投入均不及大壮原版,K歌水平,可听性不大。

30
04:30

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

评论

0/300
评论
热门评论3

从张美玲的好歌【其实我很在乎你】里点进来的,喜欢张美玲的这首歌的朋友欢迎你们多多支持聆听张美玲这首好歌。

8个月前
回复
·
7
·
更多

然而宣传并不是传销,半个小时评论六七个有张美玲歌曲的歌单然而我觉得这并不算多,某些人又不是虾米音乐管理员?既然把歌曲上传上来把歌单公开发布了,我想听什么歌就听什么歌,人人都可以听可以评论,我又没有差评,也没有违规发言,你不能因此左右别人,我没有违规,我评论歌曲你管不着,我的评论你也删不了,因为网络言论自由,谁让我听张美玲歌曲的时候看到了歌单,某些人反感是某些人的问题,喜欢的听了自然会喜欢。

8个月前
回复
·
·
更多
共4条更多回复

感谢辑录者的辛苦劳动!

1年前
回复
·
5
·
更多

這張《華夏安南》是本精選集的備份。http://h.xiami.com/collect_detail.html?id=221215731&f=&from=

因為之前我的兩個精選集不知何故不翼而飛(包括之前的“越華同曲”,也是這兩張專輯的前身),多次反饋無果,無奈從新製作。所以對於喜歡的,用心製作的精選集,必須要存有備份,免得哪天又突然消失了。

1年前
回复
·
5
·
更多
/