VictorLei@Lhasa.Tibet
buhuan@hotmail.com
Zombie-The Cranberries 刽子手（卡百利）
Another head hangs lowly. 又一颗头颅垂了下去
Child is slowly taken. 孩子在慢慢死去。
And the violence caused such silence. 暴力导致了如此令人窒息的沉寂。
Who are we mistaken ? 这是谁的错？
But you see it's not me. 不是我的错。
It's not my family. 也不是我家人的错。
in your head,in your head. 在你的脑海中,在你的脑海中
They are fighting. 他们正在撕杀。
With their tanks,and their bombs. 用他们的坦克和炸弹。
And their bombs,& their guns. 用他们的炸弹和枪,猛烈地杀掳。
In your head. 在你的脑海中
In your head they are crying. 在你的脑海中，他们在哭泣。

In your head,in your head 在你的脑海中，一个声音在呐喊
Zombie ! Zombie ! Zombie ! 刽子手！
What's in your head,in your head ?你在想什么？在你的脑海中一个声音在呐喊！
Zombie ! Zombie ! Zombie ! 刽子手！

Another mother's breaking 又一个母亲的心
Heart is taking over.破碎了。
When the violence causes silence.当暴力导致沉寂的时候
We must be mistaken.一定是我们错了。

It's the same old theme since 1916.1916以来，我们一直在重复同样的错误。
In your head ! 在你的脑海中
In your head they're still fighting.在你的脑海中，他们仍然在厮杀。
With their tanks,& their bombs. 用他们的坦克和炸弹。
And their bombs,& their guns. 他们的炸弹和枪,猛烈地杀掳。
In your head ! 在你的脑海中
In your head they are dying.在你的脑海中他们在垂死挣扎。
In your head,in your head ! 在你的脑海中，一个声音在呐喊
Zombie ! Zombie ! Zombie ! 刽子手！
What's in your head,in your head ? 你在想什么？在你的脑海中一个声音在呐喊
Zombie ! Zombie ! Zombie ! 刽子手！
buhuan@hotmail.com