瞳の先に
词/曲/唱：ORANGE RANGE
有爱无责任无正确率渣翻译：modoru


あの日の涙 かれて 今
哭干了那天的眼泪

瞳の先には イエッヘイ
而今，眼前…… yeah

始めは 何気ない事をきっかけに人は梦を见る
起初 我们以不经意的小事为契机遇见梦想

でも现実に足をとられて もたつき 嫌でも「挫折」知る
但被现实绊住脚 迟迟不能实现它 讨厌并深知何谓“挫折”

きっと この时间も 眠る间も惜しんで 顽张ってる人もいる
在这种时候一定还有连睡觉的时间都舍不得花、努力奋斗著的人

皆生きてく时间と比例して 梦が目标に変わりだす
大家都在权衡时间 将梦想变成目标

それぞれ皆 いくつもの部屋の中
在各自的房间裏

ドアの向こうは 梦に続きそうで
梦想在门的另一端延续

そんな时また顽张って 仆はもう泣かないから
再努力一下吧 我已不再哭泣

瞳の先にサンライズ 扉开けば 无限大に広がる未来に 心托して
眼前是阳光 打开门 将心托付那无限拓展的未来

走り始めた君たち それぞれまだ见ぬ世界へ 涙を翼に変えて飞び立とうさぁ
开始奔跑的你们 请将泪水变成双翼 飞向各自未知的世界

梦破れ 伤だらけ それでも立ち上がる その勇気思い出して未来を开こう
即使梦想落空 伤痕累累 也要站起来 拿出勇气去开创未来

いつからか梦を追う事に意味求めだし 逃げ出した自分可爱がり
从何时起 我们开始询问追寻梦想的缘由 对逃跑的自己顾影自怜

いいわけ探して 理由なんてなかったはずだ
寻找藉口 但本应没有理由

あの顷は何も恐くなかった 远回りしたけど あの场所までまた戻ろう
那时毫无畏惧 虽然饶了弯路 但还是回去那裏吧

仆も君も同じ 时间の中
我们在相同的时空中

考え方や 过ごし方は 违うけれど
虽然思考的方式和度过的方法不同

瞳そらさないで そこには壁はないから
不要移开视线 那裏没有绝壁

瞳の先にサンライズ 扉开けば 无限大に広がる未来に 心托して
眼前是阳光 打开门 将心托付那无限拓展的未来

走り始めた君たち それぞれまだ见ぬ世界へ 涙を翼に変えて飞び立とうさぁ
开始奔跑的你们 请将泪水变成双翼 飞向各自未知的世界

真っ暗で 自分さえ 失いそうな时 その勇気思い出して未来を开こう
在几乎要迷失自我的时候 也请拿出勇气去开创未来

Day by Day 忘れないで 一人でない事 どんな夜でも
日复一日 请别忘记 在哪一个?夜你都不曾孤单一人

STEP by STEP 胸に刻んで
行远自迩 请谨记於心

新たなるスタート 何度でも
不论多少次 都可以重新来过

描いた梦を舍てないで がむしゃらに进む君へ
不要放弃曾经描绘的梦想

远くからだけど 力送るよ
即使距离遥远 也要为奋不顾身前行的你送去力量

悲しみのふちに溺れないで 崩れ落ちそうな君へ
不要陷入悲伤深渊

少しの间 呗を送るよ
即使只有片刻 也要为将要崩溃的你高歌一曲

いつか见た 遥かなる あの梦の向こうまで
直到你在不知不觉间实现那遥远的梦想为止

その勇気振り绞って 空へ羽ばたこう
拿出勇气 朝著天空振翅高翔吧

ぐしゃぐしゃに破いた いつかの地図
掏出一张皱巴巴的地图

押し寄せる「リアル」に耐えられず 镜の前で自问自答
受不了接踵而来的“现实” 在镜子前自问自答

込み上げるは 正直なMy Mind
纷拥而至的是我正直的心

顽张って ダメになって また立って 胸はって羽ばたいて
奋斗 失败 然后再站起来 挺起胸膛 振翅高翔吧

ほら 笑えるのが人なんだって
你要知道 微笑是人的天性

あの日の涙 かれて 今
哭干了那天的眼泪 而今……