狙(ねら)いさだめた　指先(ゆびさき)がさす〖在我们指尖所瞄准的前方〗
運命(うんめい)は絶望(ぜつぼう)？　それとも希望(きぼう)？〖命运到底是绝望还是希望？〗
ゆらぎの中(なか)で　受信(じゅしん)してゆく〖在动摇中不断承受着悲伤〗
悲(かな)しみにも負(ま)けない　勇気(ゆうき)だけをください〖请赐予我永不认输的坚强〗

大切(たいせつ)なもの　守(まも)るため〖能够守护最珍贵的梦想〗
「強(つよ)さ」はあると信(しん)じてる〖坚信自己拥有这份力量〗

Saving our future 一緒(いっしょ)に〖请与我守护我们的未来〗
明日(あした)へのドア開(ひら)いた空(そら)へ飛(と)び立(た)とう〖一同飞向通往明天的天空〗
とある世界(せかい)の果(は)てで〖即使身处于世界的尽头〗
駆(か)け抜(ぬ)けてくReal Force〖凭着穿越一切的真正力量〗
光(ひかり)を放(はな)って！〖让我们绽放光芒〗

無自覚(むじかく)なまま　生(い)きてゆくのを〖如果说懵懂一生才是幸福〗
しあわせと呼(よ)ぶなら　痛(いた)み選(えら)ぼう〖那我宁愿选择伤痛的道路〗
スキャンしたって　見抜(みぬ)けないほど〖纵然扫描也无法将其看透〗
胸(むね)の奥(おく)の誓(ちか)いに　迷(まよ)いなんてないの〖心灵深处的誓言从未迷途〗

微笑(ほほえ)みあえた瞬間(しゅんかん)が〖当我们与微笑邂逅的瞬间〗
涙(なみだ)に変(か)わるその前(まえ)に〖趁它还为沦为伤心的泪水〗

Shooting our destiny〖请与我击落我们的命运〗
見(み)えない〖因为看不见的温暖〗
心(こころ)の傷(きず)を癒(いや)すぬくもり包(つつ)むから〖将治愈我们伤痕累累的心〗
たったひとつの願(ねが)い〖胸怀着唯一不变的愿望〗
貫(つらぬ)いてくReal Force〖凭着贯穿一切的真正力量〗
奇跡(きせき)を超(こ)えてく〖让我们超越奇迹〗

Real Force…〖真正的力量…〗


Keep on believing〖永远坚信〗
(ひとりじゃない)〖我并非孤独一人〗
Keep on braving〖永远坚强〗

背負(せお)う未来(あした)が重(おも)くても〖即使背负着沉重的未来〗
無限(むげん)の現在(いま)が続(つづ)くように〖只求此刻永远无限继续〗

Saving our future 一緒(いっしょ)に〖请与我守护我们的未来〗
明日(あした)へのドア開(ひら)いた空(そら)へ飛(と)び立(た)とう〖一同飞向通往明天的天空〗
とある世界(せかい)の果(は)てで〖即使身处于世界的尽头〗
駆(か)け抜(ぬ)けてくReal Force〖凭着穿越一切的真正力量〗
光(ひかり)を放(はな)って！〖让我们绽放光芒〗