Loading...

Whatever This Town

《Whatever This Town》歌词:
试译by MANYETHA……原歌词在下

如果你要接近我
準備好
也許會受傷
因為我依外表樣子活成一個人類
指甲底下藏著髒污

最好別期望是個騎士
會奔赴前來救你心中的公主
我得掛心自己
不會換把別人放在心頭
而你也一樣該這麼做

如果你覺這令人難以忍受
在告別前請你再想
沒有昔日的歷史
你所認識的我
就只剩一具空殼

在世間背負的行囊
裡頭是打碎的昨日
負擔愈沉重
愈難巧妙帶好
【這里有句謎……說啥?】

呣 你不要聽那妒忌奏成的齊唱
心中塞滿恨的人群
要是他們沒有別的好擔心
內裡該是多麼疼
多麼疼

不論這地方令你把我怎樣想
審判鐘響時 我仍會在旁
不論這地方令你把我怎樣想
這些人能想到的
我活在此間早已承受
所以不必害怕
當他們掏出搶來時我放聲大笑
這些人能想到的
我活在此間早已承受
所以不必害怕
當他們掏出搶來時我放聲大笑

不論這地方令你把我怎樣想
審判鐘響時 我仍會在旁
不論這地方令你把我怎樣想
審判鐘響時 我仍會在旁

不論這地方令你把我怎樣想
審判鐘響時 我仍會在旁

LETRA DE LA CANCION ESKOBAR - WHATEVER THIS TOWN
If you try to get close to me, be prepared, it might hurt
如果你想靠近我,那么请做好准备,你将会受伤
Cause I live like the human I am,so my nails will catch some dirt
因为我和人们一样生活,所以我的指甲会染上灰尘
Don't expect a knight on a horse to come rescue the princess in you
不要期待着骑士会来拯救你这个公主
I got me on my mind , I put myself first and so should you
在我心里我把自己放在第一位,所以你也一定是这样
If you find this too hard to survive
如果你觉得这样太难过活
Please think before you say farewell
那么请在你说再见前想清楚
Without the history of my past I would be, an empty shell
没有过去的过往,我将会是一具空壳
The bags that we carry around contain fragments of yesterday
我们携带着装满昨天记忆碎片的包袱
The heavier load, the harder to cope, but gas for the grey
包袱越沉重,越难以应付,弥漫着灰色的气体
mmm...don’t you listen to the choir of jealous people full of hate
不要听充斥着嫉妒的歌,人们满是仇恨
If they have nothing better in their life
如果他们的生活中没有更美好的东西
I swear inside they ache...they ache
我敢肯定他们的内心在疼痛……内心在疼痛
Whatever this town makes you think of me
不论这个城市怎样,都能让你想起我
I'll still be around when the final bell rings
当最后一道铃响起时,我会在你身边
Whatever this town makes you think of me
不论这个城市怎样,都能让你想起我
There's nothing that they can do
他们什么也不能做
This city hasn't already done
这个城市还没准备好
There's no need to be scared
没有害怕的必要
So I laugh in their face when they pull their gun
所以面对他们拔出的枪,我大笑着

文本歌词最后由 流浪猫 编辑于2016-10-29 10:17

LRC歌词最后由 编辑于2015-12-20 10:24

翻译歌词最后由 雪莉 编辑于2017-12-17 18:09

我来说两句

您需要登录后才可以留言,新用户 注册虾米帐号

热门评论

  • Lynxlynx

    Lynxlynx(手癌。十指癌。)2017-04-18 08:00 赞(396) 弱(0)
    ??每首好歌底下都有一堆考试的。就不能别听歌别玩手机了,认真看书行不行。考试又不是这个那个保佑来的,冷静努力吧。
  • salpha

    salpha(道德高地太冷,道德低地潮...)2017-09-27 01:12 赞(60) 弱(0)
    你听歌时候看的记得写的读的几乎效率都会比不听低几倍,人类天生听觉的接受优先度比视觉高,你听歌学习最后往往是只记住了歌,学习效率低得一塌糊涂,这样会让你觉得自己笨,之后会成绩下降。我高三那会儿听歌都是当最美的片刻欢愉的,尤其实在焦虑睡不着的时候,就像现在。
  • C2H6

    C2H6(sad pony gue...)2015-05-12 22:20 赞(126) 弱(1)
    15届高考加油 考完我们一起飞行

1277条简评

12345678 下一页 (第1页, 共1277条)
Top
Host: , Process All 0.4874s Memory:6592.38k