群青(ぐんじょう)をまとう 山并(やまな)みを越(こ)えて
低(ひく)くうねるプロペラ 谷间(たにま)にこだまする

たなびく旗(はた)には 一(ひと)つの枪(やり)
几千(いくせん)の时(とき)が过(す)ぎても
だれかを守(まも)るよう
受(う)け継(つ)がれていく

名前(なまえ)も知(し)らない
あの人(ひと)の元(もと) つなぐ道(みち)しるべ

森(もり)の入(い)り口(ぐち)を
囲(かこ)む湖(みずうみ)に
白(しろ)く浮(う)かぶ姿(すがた)は
见(み)覚(おぼ)えのあるよう

胸元(むなもと)に光(ひか)る その印(しるし)は
几千(いくせん)の时(とき)が过(す)ぎても
だれかを照(て)らせるよう
金(きん)に辉(かがや)く

名前(なまえ)も知(し)らない
あの人の元(もと) つなぐ月明(つきあ)かり

几千(いくせん)の时(とき)が过(す)ぎても
二人(ふたり)が共(とも)にいて
笑(わら)い合(あ)えたら

何(なに)もいらないと
教(おし)えてくれた
大(おお)きな河(かわ)
流(なが)れを止(と)めず

桥(はし)を挂(か)け渡(わた)し
贵方(あなた)のもとへ
歩(あゆ)み寄(よ)っていこう

过去(かこ)も 今(いま)は
未来(みらい)へ 変(か)わる