乾杯
乾杯
作诗/作曲 长渕 刚

かたい绊（きずな）に想（おも）いをよせて
语（かた）り尽（つ）くせぬ青春（せいしゅん）の日々（ひび）
时（とき）には伤（きず）つき 时（とき）には喜（よろこ）び
肩（かた）をたたきあった あの日（ひ）

あれからどれくらいたったのだろう
沈（しず）む夕日（ゆうひ）を いくつ数（かぞ）えたろう
故郷（ふるさと）の友（とも）は 今（いま）でも君（きみ）の
心（こころ）の中（なか）にいますか

乾杯（かんぱい）！ 今（いま） 君（きみ）は人生（じんせい）の
大（おお）きな 大（おお）きな舞台（ぶたい）に立（た）ち
遥（はる）か长（なが）い道（みち）のりを 歩（ある）き始（はじ）めた
君（きみ）に幸（しあわ）せあれ！

キャンドルライトの中（なか）の二人（ふたり）を
今（いま）こうして 目（め）を细（ほそ）めてる
大（おお）きな喜（よろこ）びと少（すこ）しのさみしさを
涙（なみだ）の言叶（ことば）で歌（うた）いたい

明日（あす）光（ひかり）を身体（からだ）にあびて
ふり返（かえ）らずにそのまま行（ゆ）けばよい
风（かぜ）に吹（ふ）かれても雨（あめ）に打（う）たれても
信（しん）じた爱（あい）に背（せ）を向（む）けるな

乾杯（かんぱい）！ 今（いま） 君（きみ）は人生（じんせい）の
大（おお）きな 大（おお）きな舞台（ぶたい）に立（た）ち
遥（はる）か长（なが）い道（みち）のりを 歩（ある）き始（はじ）めた
君（きみ）に幸（しあわ）せあれ！