Russian Roulette 俄罗斯轮盘-- Jack Savoretti

How I survived a massacre I’ll never understand

永远无法知道 我是如何从那场血腥的屠杀中逃亡

I fought the fighting strong and hard as any other man

和其他的人一样 我坚强又残忍的战斗

Yet I return as hero while they return as ghosts

不同的是 我作为英雄归来而他们却成为幽灵

I have a burden on the hearts of those they loved the most

面对他们一生所爱 我的心 沉重不堪

Take me back to the place where I used to be

请带我回到 昔日有你的岁月

Before I lived the lifetime

在我用悔恨 渡过余生之前

Show me all of the heaven I used to see

再让我看一次 我的孤独的情人

In the eyes of this lonely lover of mine

眼里曾经的那片天空

In the eyes of this lonely lover of mine

倒影在情人眼里的那片天空

I own my reward of this peace and quiet of both I’m never sure

不敢相信 现在我所拥有的平和与宁静

The sound of silence, scarceness, endless ever since the world

因为我听过这个世界永无休止的寂静 与恐惧的呻吟

I drink away the memories too vicious to be told

饮尽无法启齿的邪恶记忆之后

The hollow part I carry now is no good on my soul

随身携带的冷漠 再也无法慰藉我的灵魂

Take me back to the place where I used to be

请带我回到 昔日有你的岁月

Before I lived the lifetime

在我用悔恨 渡过余生之前

Show me all of the heaven I used to see

再让我看一次 我的孤独的情人

In the eyes of this lonely lover of mine

眼里曾经的那片天空

In the eyes of this lonely lover of mine

倒影在情人眼里的那片天空