アーティスト：ON／OFF
作词：mavie
作曲：黑须克彦

赤く赤く赤く揺れて
血红，血红，血红摇晃地
akaku akaku akaku yurete


梦の梦の果てへ
走向幻想梦境的尽头
yume no yume no hate e


もう何度も谛めては押し杀すたび
已历经无数次的断念与压抑
mou nandomo akirametewa oshikorosu tabi


行き场の无い感情が目を覚ましてく
无处寄托的感情渐渐觉醒
yukiba no nai kanjyou ga me wo samashiteku


汚れのないその微笑 残酷なほど
看见那微笑 纯洁无邪 又是如此残酷
kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo


远い存在だとわかるよ
远远的 感到它的存在
tooi sonzai da to wakaru yo


愈えない伤 心蚀むだけなのに
无法愈合的伤口 一直侵蚀着心灵
kienai kizu kokoro mushibamu dake nanoni yami no naka ni ima mo yadoru


暗の（中に） 今も（宿る）想いを抑え切れない
黑暗中 至今也无法抑制那寄托的思念
omoi wo osaekirenai


赤く赤く赤く揺れて
血红，血红，血红摇晃地
akaku akaku akaku yurete


梦の梦の果てへ
走向幻想梦境的尽头
yume no yume no hate e


出逢ってしまった 运命が廻りだす
我们邂逅了 命运之轮开始旋转
deatte shimatta unmei ga mawaridasu

谁も谁も知らない 秘密
任何人 任何人都不知晓的 秘密
dare mo dare mo shiranai himitsu

堕ちて堕ちて堕ちて もう戻れない
堕落 堕落 堕落 已无法回头
ochite ochite ochite mou modorenai

罪を刻んでも きっと
即使被烙上罪印
tsumi wo kizandemo kitto