Am精选集 = 一段心情故事 + 几首歌曲 + 简短附注；制作属于你的精选集，随时随地想听就听
hans的精选集 / 三条麻甩佬“飚歌会”
精选集介绍：
三——俗语有云：三个臭皮匠顶个诸葛亮，看看三小男人的演唱会开完一场又一场，就知道是道理。
麻甩佬——麻甩佬係廣東話用嚟專門稱呼粗魯男人嘅俗語。
典故：大清嗰陣，廣州有好多比利時籍傳教士醫人，每當有病人求醫，佢哋就會用法國話講「malade」，意思係「病人」。啲廣州人以為「malade」係解男人，所以就有「麻甩」呢個字。加上當時廣州人對外國人冇乜好感，「麻甩」呢個字就有貶義喇。
=======================================
国语版の翻译 by 小强
麻甩佬——“麻甩佬”在广东话里边是专门用来称呼粗俗男人的俗语。
典故：大清的时候，广州有很多比利时籍的传教士给人治病，每当有病人求医时，他们就会用法语讲“malade”，意思就是“病人”。而当时的广州人就以为“malade”是指男人，（小强觉得好奇怪）所以就用“麻甩”这个词（小强注：malade与广东话的麻甩音近）。再加上当时广州人对外国人不大有好感，“麻甩”二字其实就有贬义之味。
=======================================
看来是原始意思贬义之味较重，现在日常生活中用在开玩笑方面比较多，无伤大雅。
话说有三条生活在同一座城市，素未谋面的麻甩佬，居然通过千里之外的虾米网而结识，更因曾都有类似K升歌的不愉快经历而决定周日出来尽兴一番。于是，有了这次长达4小时的“飚歌会”。（P.S.其实还考虑了虾米AM50首歌的限制，哈！哈！哈！）
P.S.欢迎广大虾米前来东莞踢馆，哇哈哈哈~~~[收起]
三——俗语有云：三个臭皮匠顶个诸葛亮，看看三小男人的演唱会开完一场又一场，就知道是道理。
麻甩佬——麻甩佬係廣東話用嚟專門稱呼粗魯男人嘅俗語。
典故：大清嗰陣，廣州有好多比利時籍傳教士醫人，每當有病人求醫，佢哋就會用法國話講「malade」，意思係「病人」。啲廣州人以為「malade」係解男人，所以就有「麻甩」呢個字。加上當時廣州人對外國人冇乜好感，「麻甩」呢個字就有貶義喇。
=======================================
国语版の翻译 by 小强
麻甩佬——“麻甩佬”在广东话里边是专门用来称呼粗俗男人的俗语。
典故：大清的时候，广州有很多比利时籍的传教士给人治病，每当有病人求医时，他们就会用法语讲“malade”，意思就是“病人”。而当时的广州人就以为“malade”是指男人，（小强觉得好奇怪）所以就用“麻甩”这个词（小强注：malade与广东话的麻甩音近）。再加上当时广州人对外国人不大有好感，“麻甩”二字其实就有贬义之味。
=======================================
看来是原始意思贬义之味较重，现在日常生活中用在开玩笑方面比较多，无伤大雅。
话说有三条生活在同一座城市，素未谋面的麻甩佬，居然通过千里之外的虾米网而结识，更因曾都有类似K升歌的不愉快经历而决定周日出来尽兴一番。于是，有了这次长达4小时的“飚歌会”。（P.S.其实还考虑了虾米AM50首歌的限制，哈！哈！哈！）
P.S.欢迎广大虾米前来东莞踢馆，哇哈哈哈~~~[收起]
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=3845915579',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||''),'&ralateUid=1718436033'].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','http://img.xiami.com./images/collect/354/54/6533541260156628.jpg','分享一张来自虾米网的精选集:三条麻甩佬“飚歌会”','http://www.xiami.com/song/showcollect/id/653354','utf-8'));){kind=link}
{var _t=encodeURI(document.title),_url=encodeURI(document.location),_appkey=encodeURI('appkey'),_pic=encodeURI('http://img.xiami.com./images/collect/354/54/6533541260156628.jpg'),_site='',_u='http://v.t.qq.com/share/share.php?title='+_t+'&url='+_url+'&appkey='+_appkey+'&site='+_site+'&pic='+_pic;window.open(_u,'\u8f6c\u64ad\u5230\u817e\u8baf\u5fae\u535a','width=700, height=680, top=0, left=0, toolbar=no, menubar=no, scrollbars=no, location=yes, resizable=no, status=no');})());){kind=link}
{t=t||d.title||'';if(m&&m.constructor===Array){x='';for(var i=0;i<m.length;i++){x+='&media='+e(m[i]);}m=x}else{m=m||'',m='&media='+e(m)}window.open(' http://huaban.com/bookmarklet/?url='+e(d.location)+'&title='+e(t)+m,'pin'+(new Date).getTime(),'status=no,resizable=no,scrollbars=yes,personalbar=no,directories=no,location=no,toolbar=no,menubar=no,width=632,height=270,left=0,top=0');return !1;})('http://img.xiami.com./images/collect/354/54/6533541260156628.jpg','分享一张来自虾米网的精选集:三条麻甩佬“飚歌会”',encodeURIComponent,document))){kind=link}
我来说两句
注册一个虾米账号(it's free)， 或者直接登录。
196条简评
注：俺也系穿越来的~http://www.xiami.com/group/thread-detail/tid/43625
http://www.xiami.com/group/thread-detail/tid/43622
http://www.xiami.com/group/thread-detail/tid/43625
http://www.xiami.com/song/showcollect/id/653354
期待下一回
虾米向来是卧虎藏龙的地方
可是志炫的超高难度是谁涅谁涅？
=======================================
麻甩佬——“麻甩佬”在广东话里边是专门用来称呼粗俗男人的俗语。
典故：大清的时候，广州有很多比利时籍的传教士给人治病，每当有病人求医时，他们就会用法语讲“malade”，意思就是“病人”。而当时的广州人就以为“malade”是指男人，（小强觉得好奇怪）所以就用“麻甩”这个词（小强注：malade与广东话的麻甩音近）。再加上当时广州人对外国人不大有好感，“麻甩”二字其实就有贬义之味。
=======================================
看来是原始意思贬义之味较重，现在日常生活中用在开玩笑方面比较多，无伤大雅。
*呼呼*
＊汗＊
为广州之旅热身
希治阁嘛，他不是会了你这条留言吗？
阁阁好！
你不能毁了这个名堂啊
！！
我们不能涉猎太广，要留有余地给人家～～哇咔咔～～
你要客观D
俺向上看才看到的
╮(╯▽╰)╭